[영문법] Part 51. 직접화법과 간접화법

직접화법과 간접화법은 영어에서 대화나 발화를 표현하는 두 가지 주요 방식입니다. 직접화법은 말하는 사람의 말을 그대로 전달하는 방식으로, 따옴표(” “)를 사용하여 표현합니다. 반면, 간접화법은 말을 간접적으로 전달하며, 시제와 대명사, 시간 및 장소 표현이 상황에 따라 변경됩니다. 직접화법은 원래의 표현을 강조하며, 간접화법은 맥락에 맞춰 자연스럽게 변형된 문장을 전달합니다.

예문

직접화법: She said, “I am happy.”
간접화법: She said that she was happy.

직접화법에서 간접화법으로 변환하기

기본 규칙

간접화법으로 변환할 때, 시제 변화와 대명사, 시간 및 장소 표현의 변화를 신경 써야 합니다. 대화를 누가, 언제, 어디에서 했는지에 따라 변형이 다를 수 있으므로 문맥 파악이 중요합니다.

시제 변화

직접화법 시제	간접화법 시제	예문
현재형	과거형	“I like coffee.” → She said that she liked coffee.
과거형	과거완료형	“I went to the park.” → He said that he had gone to the park.
현재완료형	과거완료형	“I have seen the movie.” → She said that she had seen the movie.
미래형	과거형(would)	“I will call you.” → He said that he would call me.

대명사 변화

대명사는 간접화법으로 변환 시 화자와 청자에 따라 자연스럽게 변경됩니다.

예문

“I am tired,” she said.
→ She said that she was tired.
“We will help you,” they said.
→ They said that they would help me.

시간과 장소 표현 변화

직접화법에서 사용된 시간과 장소 표현은 간접화법으로 변환 시 아래와 같이 바뀔 수 있습니다.

직접화법 표현	간접화법 표현
now	then
today	that day
tomorrow	the next day
yesterday	the day before
here	there

예문

“I will meet you here tomorrow,” she said.
→ She said that she would meet me there the next day.

명령문과 요청문의 간접화법

명령문

명령문은 tell이나 order를 사용하며 to + 동사원형으로 변환합니다.

“Close the door,” he said.
→ He told me to close the door.

부정 명령문

부정 명령문은 not to + 동사원형으로 변환됩니다.

“Don’t be late,” she said.
→ She told me not to be late.

요청문

요청문은 ask를 사용하며 to + 동사원형으로 변환됩니다.

“Please help me,” she said.
→ She asked me to help her.

추가 예문

“Can you lend me a book?” he asked.
→ He asked me to lend him a book.

의문문의 간접화법

Yes/No 의문문

Yes/No로 대답할 수 있는 의문문은 if 또는 whether를 사용하여 간접화법으로 바꿉니다.

“Are you happy?” she asked.
→ She asked if I was happy.

Wh- 의문문

Wh- 의문문은 의문사(what, where, why, how 등)를 사용하며, 어순은 평서문 형태로 변경됩니다.

“Where do you live?” he asked.
→ He asked where I lived.

추가 예문

“What time is it?” she asked.
→ She asked what time it was.

직접화법과 간접화법의 예외

시제가 변하지 않는 경우

불변의 진리, 습관, 속담 등을 나타내는 문장은 시제가 변하지 않습니다.

“The earth is round,” he said.
→ He said that the earth is round.

조건문

조건문은 시제가 변하지 않습니다.

“If you study hard, you will pass,” he said.
→ He said that if I study hard, I will pass.

현재와 가까운 과거

직접화법의 말한 시점이 현재와 매우 가까울 경우, 시제가 변하지 않을 수 있습니다.

“I am hungry,” she just said.
→ She just said that she is hungry.

연습문제

1-1. “I love pizza,” he said.
1-2. “We are going to the beach tomorrow,” she said.

2-1. “Turn off the lights,” he said.
2-2. “Don’t shout,” the teacher said.

3-1. “Do you like coffee?” she asked.
3-2. “Why are you late?” he asked.

4-1. “I saw him yesterday,” she said.
4-2. “The sun rises in the east,” he said.

답

1-1. He said that he loved pizza.
1-2. She said that they were going to the beach the next day.

2-1. He told me to turn off the lights.
2-2. The teacher told us not to shout.

3-1. She asked if I liked coffee.
3-2. He asked why I was late.

4-1. She said that she had seen him the day before.
4-2. He said that the sun rises in the east.

정리

직접화법은 말한 내용을 그대로 전달하며 따옴표를 사용합니다.
간접화법은 시제, 대명사, 시간/장소 표현 등을 상황에 맞게 바꾸어 전달합니다.
명령문은 to + 동사원형, 의문문은 if/whether 또는 Wh- 의문사로 변환합니다.
시제 변화는 과거로 한 단계 이동하며, 예외적으로 진리나 조건문은 시제가 변하지 않습니다.